«Когда доверенность работает против компании: пять ошибок, которыми пользовались оппоненты в спорах» — статья Татьяны Терещенко и Юлии Орловой для издания «Арбитражные споры»
В международных сделках доверенность перестала быть техническим приложением. Сегодня это самостоятельная зона риска. Различия между моделями нотариата, особенности перевода, несогласованные формулировки, ошибки в легализации и несовпадающие процедуры отмены полномочий становятся основой споров.
В статье Татьяны Терещенко, руководителя аналитического направления, и Юлии Орловой, ведущего юриста адвокатского бюро «Прайм Эдвайс Санкт-Петербург», анализируются пять типичных ошибок, которыми пользовались оппоненты при оспаривании сделок: от отсутствия подтверждения полномочий до неправильного апостиля и оформления доверенности «не там». Приведены практические кейсы и рекомендации, которые позволяют выстроить защищенный контур полномочий и минимизировать риски для компании.
Ключевые слова: иностранный нотариат; доверенность; апостиль; перевод; риск оспаривания сделки.